探春一腳踏在石凳上：“老子是賈府三小姐探春，人送外號玫瑰花！”
馬道婆仰起頭底氣十足：“咱兒別的本事沒有，畫個符、念個咒那叫一個中！”
(資料圖片)
……
近日，南京大學文學院教授苗懷明在自己的微信公眾號上曬出了最新一期的《紅樓夢》花式作業(yè)——學生們用自己的家鄉(xiāng)方言給紅樓人物寫自我介紹，讓紅樓夢全員“方言出道”。金陵十二釵不說官話，賈府爺們不端架子，嬤嬤丫鬟來自五湖四海，一人一口家鄉(xiāng)話。
苗懷明教授授課現(xiàn)場
四川成都版探春：
（歷史學院學生張欣怡）
“老子是賈府三小姐探春，人送外號‘玫瑰花’—— 看起噴香，摸到要扎手……秋爽齋那陣老子就搞起個詩社，把海棠社整得熱鬧得很！雖說比不得寶姐姐、林妹妹兩個才女，老子那首《簪菊》里那句‘葛巾香染’，現(xiàn)在想起都確實要得！后頭大觀園虧空，老子挽起袖子搞改革 ——‘包產(chǎn)到戶’讓嬢嬢些自己管賬，親自帶頭查虧空。可惜賈府這攤子要垮桿，老子扇王善保那一耳屎，也救不回這屋頭。偏偏我又是個女娃娃，只能困在院壩頭，想出去闖碼頭的心頭火一壓再壓，最后也只能干笑兩聲：‘算了嘛算了，就這么家吧?！?/p>
廣東版芳官：
（匡亞明學院學生曹冷筠）
“我系芳官，原本喺戲班子度唱正旦嘅。我生得都算有幾分標致，嚟到大觀園之后，寶二爺好睇我，仲畀我改咗幾個好得意嘅番名。我呢個人，最鐘意直話直說，眼里頭容唔得一粒沙。嗰趙姨娘想欺負人，我點會怕佢啊，即就同佢杠上。我哩干娘，成日克扣我嘢，我亦都唔會忍氣吞聲。我就鐘意呢種無拘無束嘅日子，同姐妹們一齊熱熱鬧鬧，瀟瀟灑灑先！”
河南林州版馬道婆：
(文學院學生劉甜）
“哎哎，先別（hou）慌走！俺就是諾京城里頭數(shù)得著的馬道婆，林州老家過來的，你可別（hou）瞧不上！咱兒別的本事沒有，畫個符、念個咒那叫一個中！跟那榮國府的老太太、璉二奶奶都廝跟得近，前兒個還去給寶玉那小祖宗瞧過邪祟呢。你要是家里諾孩子鬧個夜、牲口不進食，或者想求個平安發(fā)財，找俺就對了！不過話說前頭，咱這手藝可不是白使的 —— 給俺塞倆碎銀子，再備上碗熱乎的玉米糝或糊涂面，保準給你辦得妥妥帖帖，比那廟里的神仙還靈驗！你要不信昂？問問榮國府的人，誰不曉得俺馬道婆的能耐！”
江蘇揚州版賈蕓：
（文學院學生孫成立）
大噶好！各位客官，不妨弄壺茶泡泡，悠悠達達地坐哈來聽我講故事。我~說起來和賈家關(guān)系蠻遠滴，實際上也是滴滴刮刮的賈家人，就是可惜爹爹走得早，留哈來我們娘兒兩個生活。噶里頭親戚也不靠譜，大觀園里頭要種樹，本來準備出~借錢買滴個冰片討個事情做做，問那個叫做“卜世仁”的舅舅，一滴個銀子都不借把我，我望他倒是一滴個也“不是人”。好在該上的辣子倪二出手，把我錢唻，買到滴個東西送過去，這才讓鳳姐姐笑瞇瞇的，把種樹在事情弄把我做了，日子也就踏實了不少。
【老師有話說】
文學是語言的藝術(shù)
讓學生悟到《紅樓夢》的多種打開方式
為什么要要布置這樣一次“方言版”的紅樓夢花式作業(yè)？苗懷明教授告訴記者，布置作業(yè)的靈感來自一場講座的觀眾發(fā)問，“我在講座里談到《紅樓夢》與南京的密切關(guān)系，一位聽眾提問，假如作者是一位陜西人，作品的風格會有什么不同？”
“當時覺得這個問題很好玩。確實，如果作者是一位陜西人，腦海中馬上浮現(xiàn)的是肉夾饃、油潑面、羊肉泡饃，是秦腔、信天游，這些與賈寶玉、林黛玉等人物聯(lián)系起來，那更是太有畫面感了，《紅樓夢》的風格肯定會是另外一種?！泵鐟衙飨氲搅俗约喊嗬锏膶W生們?！都t樓夢》研究這門課程面向全校學生開放選課，“同學們來自全國各地的多個方言區(qū)，于是我要求他們，選擇作品的一位人物，用自己的家鄉(xiāng)話為其做個自我介紹?！?/p>
這下學生們可來了勁！重慶版的邢夫人、鎮(zhèn)江版的尤氏、陜西版的薛姨媽、成都版的探春、杭州版的齡官、粵語版的芳官、泰興版的蔣玉菡、蚌埠版的襲人、河南版的馬道婆紛紛登場，讓人眼界大開。
苗懷明表示，文學是語言的藝術(shù)，語言不同，人物的形象、作品的形態(tài)自然也就各異，通過這次方式，學生們對文學語言想必有著更為感性、深入的體會，由此也許悟到《紅樓夢》可以有多種打開方式。
揚子晚報/紫牛新聞記者 楊甜子 文/圖/視頻
校對 陶善工
標簽： 最新資訊
東方港灣創(chuàng)始人兼董事長但斌出席2025分析師大會暨第七屆新浪財經(jīng)金麒麟
在數(shù)字化轉(zhuǎn)型浪潮席卷各行各業(yè)的今天，國有企業(yè)如何借助科技力量實現(xiàn)管
中國中車股份有限公司（股份代碼：1766）發(fā)布關(guān)于分拆所屬子公司中車戚
智通財經(jīng)APP訊，大森控股發(fā)布截至2025年9月30日止六個月業(yè)績，收益614
人形機器人量產(chǎn)路線清晰，機床ETF（159663 SZ）上漲1 44%，浙海德曼上
“老子是賈府三小姐探春！”南大《紅樓夢》花式作業(yè)上新，紅樓人物全員
11月27日，宏柏新材(605366 SH)發(fā)布公告稱，公司控股股東宏柏化學有限
2025年11月29日福建省福州市海峽蔬菜批發(fā)市場價格行情
據(jù)南方財富網(wǎng)概念查詢工具數(shù)據(jù)顯示，天線概念龍頭股票有：凈利4138 51
上海外賣小哥為省錢住橋洞，執(zhí)法人員上門勸離，評論區(qū)炸了鍋,城管,橋洞
深圳市易天自動化設(shè)備股份有限公司接到實際控制人高軍鵬先生通知，其持
水泥概念上市公司有哪些？據(jù)南方財富網(wǎng)概念查詢工具數(shù)據(jù)顯示，水泥概念
智通財經(jīng)APP訊，倍搏集團(08331)發(fā)布截至2025年9月30日止6個月中期業(yè)績
機器人概念港股漲幅擴大廣汽集團漲16%,優(yōu)必選,廣汽集團,機器人概念,港
樂刷支付被罰369 5萬元：違反清算管理規(guī)定、違反商戶管理規(guī)定
新加坡海峽時報指數(shù)28日漲0 32%，收于4523 96點。成分股中，新交所和華
智通財經(jīng)APP訊，大森控股發(fā)布截至2025年9月30日止六個月業(yè)績，收益614
此頁面是否是列表頁或首頁？未找到合適正文內(nèi)容。
南財智訊11月28日電，梅雁吉祥公告，公司股票交易于2025年11月26日、11
11月28日淄博鑫泰石化有限公司石油焦報價1900元 噸，較上一交易日下調(diào)5
智通財經(jīng)APP訊，上海醫(yī)藥(02607)發(fā)布公告，近日，公司下屬上海禾豐制藥
本周期（11月21日-27日），PE裝置檢修損失量約8 33萬噸，較上周同期減
久吾高科300631：清潔能源龍頭股，11月12日收盤最新消息，久吾高科今年
紫金銀行：優(yōu)化存款來源和期限結(jié)構(gòu)，加快中長期存款向短期存款轉(zhuǎn)化
人民財訊11月28日電，企查查APP顯示，近日，智身科技（北京）有限公司
東方港灣創(chuàng)始人兼董事長但斌出席2025分析師大會暨第七屆新浪財經(jīng)金麒麟
2025年11月3日，于福建農(nóng)林大學大學城校區(qū)東廣場，一場極具視覺沖擊力
11月27日，力勁科技（00558）發(fā)布截至2025年9月30日止6個月的未經(jīng)審核
11月28日菏澤市場煉焦煤價格平穩(wěn)，氣煤1090元 噸，1 3焦煤1270元 噸，
銀行定期存款是一種常見的儲蓄方式，它能為儲戶帶來相對穩(wěn)定的收益。然
長春市教育局公布全市中小學2025—2026學年度冰雪假期和寒假時間，具體
據(jù)報道，高工機器人產(chǎn)業(yè)研究所(GGII)最新發(fā)布《2025中國人形機器人六維
在數(shù)字化轉(zhuǎn)型浪潮席卷各行各業(yè)的今天，國有企業(yè)如何借助科技力量實現(xiàn)管
成實外教育發(fā)布年度業(yè)績擁有人應(yīng)占溢利5769 6萬元同比增長28 2%
韓國10月工業(yè)產(chǎn)出環(huán)比下降2 5%，零售銷售增長3 5%
生意社11月27日訊據(jù)生意社了解，恒逸石化（000703）公司“年產(chǎn)120萬噸
中國中車股份有限公司（股份代碼：1766）發(fā)布關(guān)于分拆所屬子公司中車戚
大皖新聞訊11月27日下午，四川省青神縣鴻化村“甘蔗哥”童鵬飛在短視頻
業(yè)內(nèi)人士判斷，未來三年私募REITs增長動力強勁，市場規(guī)模有望在2028年
上證報中國證券網(wǎng)訊（記者劉怡鶴）11月27日，河南航宇火箭有限公司（以
11月27日，記者從國家電投集團了解到，我國電源規(guī)模最大、新能源占比最
如果你有兒子，別讓他做“廉價感”男孩,玩伴,童年,蕭紅,陳默,加繆,男孩
2025年11月27日上海期貨交易所期錫庫存為6219噸，增加34噸。其中上海地
新京報貝殼財經(jīng)訊11月27日，河化股份公告，公司于2025年7月11日與專業(yè)
污水治理龍頭股票有哪些？據(jù)南方財富網(wǎng)概念查詢工具數(shù)據(jù)顯示，污水治理
【國家發(fā)展改革委：鼓勵多種新型儲能和氫能技術(shù)路線有序發(fā)展】11月27日
大皖新聞訊11月26日，外賣小哥王軍收到了廣德市公安局民警送給他的一只
東南網(wǎng)11月27日報道(福建日報記者周佩青通訊員甘葉斌文 圖)22日晚，屏
人形機器人量產(chǎn)路線清晰，機床ETF（159663 SZ）上漲1 44%，浙海德曼上
據(jù)媒體報道，近日，海南省?？谑忻捞m區(qū)人民法院對一起小米汽車購車定金
華東地區(qū)甲苯市場主流現(xiàn)貨報價區(qū)間在5230-5250元 噸，較前一交易日上調(diào)
人民網(wǎng)北京11月27日電（記者李乃妍）11月26日，2025年第12屆“中信杯”
1—10月份，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)中，國有控股企業(yè)實現(xiàn)利潤總額18490 2億元
時間品類規(guī)格最低價漲跌最高價漲跌單位11月26日標準級鈷23 30 0524 50
11月27日，生意社石油焦基準價為2368 25元 噸，與本月初(2813 25元 噸)
證券之星消息，11月26日，嘉實上證科創(chuàng)板工業(yè)機械ETF基金（588850）漲0
格隆匯11月26日丨嘉藝控股(01025 HK)公布截至2025年9月30日止六個月中
人民財訊11月26日電，英唐智控11月26日在機構(gòu)調(diào)研時表示，公司OCS產(chǎn)品
為積極踐行以患者為中心的服務(wù)理念，深化“有溫度”的醫(yī)院建設(shè)，山醫(yī)大
人民財訊11月26日電，11月26日12時，在青島港董家口港區(qū)北三糧食碼頭，
南京清涼山上銀杏谷，一片金黃成市民打卡地
廣東某鋼廠最新招標硅錳定價5730元 噸，采購量3000噸，承兌含稅到廠，
2025年10月我國棉紗出口量2 59萬噸，環(huán)比下降9 9%，同比下降8 72%。1-1
智通財經(jīng)APP獲悉，東北證券發(fā)布研報稱，2025年11月，谷歌(GOOGL US)發(fā)
太平洋證券股份有限公司制定董事、高級管理人員離職管理制度，規(guī)范相關(guān)
華與華創(chuàng)始人稱西貝被人算計，羅永浩要求其必須公開道歉
張博源首發(fā)26分鐘獲21分7籃板1助攻中國男籃年輕一代有望,籃球,張博源,
證券時報•數(shù)據(jù)寶統(tǒng)計，截至今日上午收盤，上證綜指3875 48點，收
滬銀主力合約日內(nèi)漲超2%
11月26日河北地區(qū)硝酸銨價格走勢穩(wěn)定，場內(nèi)商談主流在3100-3200元 噸，
每經(jīng)AI快訊，禾賽-W(02525 HK)高開逾5%，截至發(fā)稿，漲5 07%，報153 5港
估值優(yōu)勢共振業(yè)內(nèi)人士認為，近期銀行股東的密集增持并非偶然，而是由經(jīng)
重慶鋼鐵：鋼材龍頭股2025年第三季度，公司實現(xiàn)營業(yè)總收入60 06億，同
外賣大戰(zhàn)，冷暖自知,美團,電商,閃購,京東,阿里巴巴,知名企業(yè),全體外賣
歐冠一夜！亞馬爾低迷，巴薩完敗切爾西，曼城托大翻車，尤文絕殺,曼城,
沙鋼三連跌，降價何時休？
據(jù)南方財富網(wǎng)概念查詢工具數(shù)據(jù)顯示，2025年客運概念股龍頭有：海汽集團
天眼查App顯示，近日，文安縣鞏盼木材經(jīng)營部（個體工商戶）成立，法定
摩爾線程，中簽結(jié)果出爐
11月25日晚間大洋電機（002249）公告，為進一步深化產(chǎn)業(yè)協(xié)同，借助專業(yè)
格隆匯11月25日丨協(xié)同通信公告，根據(jù)截至2025年9月30日止六個月對集團
A股今日集體上行，成長風格漲幅居前，價值風格小幅上漲。截至收盤，國
11月25日，恒鋒信息（300605）發(fā)布公告，關(guān)于股東詢價轉(zhuǎn)讓結(jié)果報告書暨
宏輝果蔬控股股東申澤瑞泰所持公司股份45%用于質(zhì)押，前三季度凈利潤同
當朔風卷著雪粒子掠過大地，北國邊城滿洲里便成了天然的藝術(shù)工坊。在這
同花順（300033）金融研究中心11月25日訊，有投資者向海泰新光提問，公
是否有研發(fā)飛行汽車？比亞迪回應(yīng)：適時推出符合需求的產(chǎn)品
此頁面是否是列表頁或首頁？未找到合適正文內(nèi)容。
北宋政和四年銅牛鼎（河北博物院藏）。王初攝（人民圖片） ">北宋政和
11月25日，魯西化工集團股份有限公司異丁醛5萬噸產(chǎn)能，異丁醛出廠報價5
易車訊11月24日，RoboSense速騰聚創(chuàng)與滴滴自動駕駛宣布達成新一代Robot
每經(jīng)AI快訊，布魯可(00325 HK)跌超3%，觸及70 05港元，創(chuàng)上市新低。該
首次應(yīng)急發(fā)射任務(wù)，圓滿成功,神舟,空間站,航天工程,長征火箭,載人飛船,
貴州關(guān)嶺農(nóng)商行被罰105 703萬元：違反支付結(jié)算管理規(guī)定等
11月25日東明石化集團成品油報價上漲，-10 柴油價格上漲20元 噸至6550
11月25日，河南晉控天慶三聚氰胺出廠報價5350元 噸，與上一個報價日價
在牛市中，基金市場往往呈現(xiàn)出較好的盈利機會，但投資者在參與時也需要
電動工具板塊股票有哪些？據(jù)南方財富網(wǎng)概念庫數(shù)據(jù)顯示，電動工具公司有
記者：濃眉很難換來大量籌碼，屆時35歲6300萬美元的他難讓人接手,濃眉,
銀行理財新規(guī)的出臺，在金融市場引起了廣泛關(guān)注，對普通投資者的影響深
金丹科技：規(guī)劃了一條包含“玉米-淀粉 副產(chǎn)品-乳酸 乳酸鹽 酯-丙交酯-
斯諾克冷門不斷！3冠軍翻車出局，袁思俊逆轉(zhuǎn)晉級，呂昊天救4賽點,袁思
黃河實業(yè)：正就增持ClamanGlobalLimited股權(quán)及若干科技業(yè)務(wù)的潛在投資進行磋商
天眼查App顯示，近日，伊金霍洛旗許氏飾品店（個體工商戶）成立，法定
此頁面是否是列表頁或首頁？未找到合適正文內(nèi)容。
“碳中和”風潮下，綠色能源與實體經(jīng)濟的深度融合正加速推進。4月16
在當代藝術(shù)的廣闊舞臺上，“今天不說話”無疑是一個獨特而引人深思
近日,精彩蛻變·輕盈啟航——麗減美瘦吧2024年度減重大賽頒獎盛典在
7月27日，由網(wǎng)易游戲《蛋仔派對》舉辦的線下活動“蛋友碰碰會太原站
沐浴著初夏的微風，奏響如蟬鳴悠揚的童謠，6月1日，郵儲銀行山西省
網(wǎng)站介紹
太原熱線是太原綜合門戶網(wǎng)站,為太原對外的資訊宣傳平臺,服務(wù)于廣大太原地區(qū)人民,詳盡報道太原最新資訊、太原都市生活信息、太原天氣情況、太原房產(chǎn)信息、太原人才培養(yǎng)和發(fā)展策略、太原經(jīng)濟文化和企業(yè)概貌,實現(xiàn)讓世界了解太原,讓太原走向世界。
Copyright © 2002-2020 太原熱線| m.zsmht.com 版權(quán)所有
投訴郵箱：435 226 40 @qq.com 備案號：京ICP備2022022245號-19 
營業(yè)執(zhí)照公示信息
